北京时间年5月31日15时12分47秒，在新疆克孜勒苏州阿图什市发生了4.0级地震，震中位于北纬40.46度，东经77.16度，震中距离阿图什市直线距离约千米，震源深度约16.0千米。震中5公里范围内的平均海拔为米。
地震发生时，震中5公里范围内的乡村庄包括阿尔米亚买当、吉格代朗、喀让格布拉克、库依滚苏盖特，在这些地区都有明显震感。
这也是该地区不到一个小时内，第二次发生地震过程，本次地震发生58分钟前，在该地区已经出现过一次3.4级地震过，而上一次出现这种情况，还要追溯到年3月4日，在当日的17时40分39秒发生了3.3级地震，随后在18时07分12秒再次发生3.0级地震，两次地震间隔时间仅仅只有不到27分钟，比今日所发生的地震过程间隔还要短一倍之多。这种间隔时间很短的双震型地震在该地区时比较常见的，过去三年已经出现了四次类似的地震情况，除开上述两次地震过程，在年4月12日16时17分和17时51分分别发生3.9级、3.0级地震，间隔时间为1小时34分钟，在年4月21日0时54分和0时56分分别发生3.2级、3.6级地震，间隔时间仅仅只有2分钟。